-
1 приурочивать
faire coïncider vt; rapporter vt à une époqueприуро́чить изда́ние кни́ги к юбиле́ю писа́теля — faire coïncider la publication du livre avec l'anniversaire de l'écrivain
-
2 приурочить
faire coïncider vt; rapporter vt à une époqueприуро́чить изда́ние кни́ги к юбиле́ю писа́теля — faire coïncider la publication du livre avec l'anniversaire de l'écrivain
-
3 приурочивать
приуро́чи||вать, \приурочиватьтьkoincidigi, samtempigi.* * *faire coïncider vt; rapporter vt à une époqueприуро́чить изда́ние кни́ги к юбиле́ю писа́теля — faire coïncider la publication du livre avec l'anniversaire de l'écrivain
-
4 приурочить
приуро́чи||вать, \приурочитьтьkoincidigi, samtempigi.* * *сов., вин. п.( к чему-либо) sincronizar vt, hacer coincidir; fijar vt ( назначать)* * *faire coïncider vt; rapporter vt à une époqueприуро́чить изда́ние кни́ги к юбиле́ю писа́теля — faire coïncider la publication du livre avec l'anniversaire de l'écrivain
-
5 совмещать
mathmettre en coïncidence, faire coïncider -
6 приноровить
разг.adapter vt; faire coïncider qch avec qch ( приурочить) -
7 совместить
1) ( при наложении) faire coïncider qch2) ( соединить) unir vt, réunir vt -
8 приноровить
принорови́тьразг. adapti, akomodi;\приноровиться adaptiĝi, akomodiĝi.* * *сов., вин. п.acomodar vt; adaptar vt ( приспособить); sincronizar vt, hacer coincidir ( приурочить)* * *разг.adapter vt; faire coïncider qch avec qch ( приурочить) -
9 совместить
1) ( при наложении) faire coïncider qch2) ( соединить) unir vt, réunir vt -
10 сойтись
1) ( собраться) se réunir, se rassembler, s'assembler2) ( встретиться) se rencontrer3) (сблизиться, подружиться) se lier (d'amitié); se mettre ensemble ( вместе поселиться); devenir vi (ê.) intime ( вступить в связь)4) ( согласиться в чём-либо) s'entendre, concorder vi, tomber vi (ê.) d'accordсойти́сь в цене́ — convenir vi (ê.) du prix
5) ( совпасть) coïncider vi* * *vgener. faire ami, se lier avec (qn) (с кем-л.), se mettre avec (qn) (с кем-л.), sympathiser, se lier, se trouver
См. также в других словарях:
coïncider — [ kɔɛ̃side ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1370; lat. médiév. coincidere « tomber ensemble » 1 ♦ (1753) Géom. Se recouvrir exactement sur tous les points. Deux cercles de même rayon coïncident. 2 ♦ (1798) Arriver, se produire en même temps.… … Encyclopédie Universelle
coïncider — vi. tonbâ justo <tomber juste> (Albanais.001), se coïncider devnâ / dvenâ <se deviner> vp. et vimp. (Saxel). E. : Tomber. A1) coïncider, aller ensemble, correspondre, (ep. de pièces qui doivent s emboîter) ; se superposer, être en… … Dictionnaire Français-Savoyard
IONIENS — Traditionnellement, on appelle «Ioniens» ou «premiers philosophes de la Grèce» un groupe de personnages ayant fleuri au VIe siècle avant J. C. dans les grandes cités côtières d’Asie mineure, singulièrement dans la ville portuaire de Milet et la… … Encyclopédie Universelle
Histoire De L'astronomie — Nébuleuse M17 : photographie prise par le télescope Hubble. Article de la série Histoire des sciences … Wikipédia en Français
Histoire de l'astronomie — Nébuleuse M17 : photographie prise par le télescope Hubble. Vieille de plusieurs milliers d années d histoire, l’astronomie est probablement une des plus anciennes des sciences naturelles, ses origines remontant au delà de l Antiquité, dans… … Wikipédia en Français
Attentat d'Oklahoma City — Le bâtiment Alfred P. Murrah deux jours après l attentat Localisation Oklahoma City, Oklahoma Cible … Wikipédia en Français
CIVILISATION — Le mot «civilisation» est employé en des sens très variés et souvent fort imprécis. D’une manière générale, on peut classer sous trois rubriques les significations qui lui sont attribuées explicitement ou implicitement. Premièrement, dans le… … Encyclopédie Universelle
LAÏCITÉ — À l’époque où l’anglais est devenu la langue internationale, un terme français résiste à toute anglicisation, c’est celui de « laïcité ». Certains en tirent argument pour affirmer que la laïcité est une « exception française ». Peut être est il… … Encyclopédie Universelle
Date de naissance de Jésus — La date de naissance de Jésus est une question sur laquelle existent peu de données, la difficulté principale venant de ce que les sources dont nous disposons semblent inconciliables. Pour commencer, les récits de l enfance issus des évangiles… … Wikipédia en Français
CINÉMATIQUE — La cinématique est la théorie qui, à l’intérieur de la mécanique, a pour objet la description des mouvements des systèmes matériels. Deux notions sont absolument indispensables à l’élaboration de la cinématique sous sa forme classique: celle de… … Encyclopédie Universelle
rengréner — [ rɑ̃grene ] <conjug. : 6> ou rengrener [ rɑ̃grene; rɑ̃grəne ] <conjug. : 5> v. tr. • 1549; de re et engrener ♦ Techn. 1 ♦ Remplir de nouveau (une trémie, etc.) de grain. 2 ♦ Engager de nouveau dans un engrenage. Faire coïncider les… … Encyclopédie Universelle